Bordures défaillantes sous IE/FF

Bonjour à tous,
Je viens vous demander de l'aide car j'ai un problème avec les bordures de mon menu...

Voici le code CSS de mon menu :

#main-nav ul li a{
line-height: 30px;
border-left: 1px solid #525252;
border-right: 1px solid #000000;
color: #C3C3C3;
display: block;

Et voilà le rendu sous Chrome :

Et voilà sous FF-IE :

Quelqu'un peut il m'aider ? (se doit être très simple je suppose ... )