le problème ne vient ni de ton installation, ni de la console cake
c'est sa classe (au supposé plugin) qui a un problème
sinon ben mon avis et que c'est le plugin le plus inutile depuis la création de l'univers, son helper ne fait rien il ne te permet ni de créer des codes pour les alertes, les boutons, les menus, ca ne fait qu'un copier coller de l'un des deux templates qu'il a mis dans son répertoire layout, vers celui de ton application, sinon il charge les script et css de bootstrap, chose que tu peut très facilement faire toi même
Bon pour être moins sévère j'imagine que le type viens a peine d'écrire son plugin, et que plus tard via ces contributions et celle de bénévoles ca deviendra quelques chose de magnifiquement beau :) mais pour l'instant non!
Moi à mon avis, tu devrais intégré seul bootstrap à cakephp
Voici deux liens intéréssants:
comment intégrer bootstrap à cakephp
comment intégrer bootstrap comme thème sous cakephp
et si tu veux un vrai Helper tu peux utiliser celui ci et le modifier à ta façon
En cas de soucis lors de l'intégration n'hesite pas a poser tes questions
ludo44