Aureroy,
il y a 13 ans
http://book.cakephp.org/2.0/en/core-libraries/behaviors/tree.html
name ne sert que pour les find list, donc ou tu remplace le find list par find('all',array(
'fields' => 'login'
);
soit tu remplaces name par login (plus simple).
Pour le fonctionnement "pur" du tree, il faut juste lft et rght