un soucis d'hovers =P

Bonjour,

En allant sur ce lien : http://www.ray.fr/noemie/ vous remarquerez un petit beug en passant rapidement la souris sur les trois icônes en bas à droite dans le footer : Les "span" restent affichés alors que la souris n'est plus sur le lien. Je vous colle le code du fichier PHP et JS pour que vous puissiez m'aider à régler ce problème.

Fichier PHP :

<div id="footer">
        <div id="contenu_footer">
            <div class="copyright">(contenu copyright)</div>
            <div class="adresse">(contenu adresse)</div>
            <div class="icones">
                    <a class="devis" href="#"><span>Demander un devis</span><img src="images/devis.png" alt="Demander un devis"/></a>
                    <a class="contact" href="#"><span>Contact</span><img src="images/contact.png" alt="Contact"/></a>
                    <a class="perso" href="#"><span>Qui suis-je ?</span><img src="images/perso.png" alt="Qui suis-je ?"/></a>
                </div>
        </div>
</div>

Fichier JS :

var jQuery_sans_conflit = jQuery.noConflict(); //permet d’éviter le conflit entre mootools, utilisé par joomla, et jquery que j'utilise 
jQuery_sans_conflit(function()
{

    jQuery_sans_conflit("#footer #contenu_footer .icones a img").hover( function(){
                jQuery_sans_conflit(this).animate({
                    bottom:0}, 300).dequeue(); //en passant la souris sur l'image, celle-ci remonte à bottom 0 (elle est au départ à -15px)
                jQuery_sans_conflit(this).parent().find("span").animate({
                    opacity: 1}, 300).dequeue(); //en passant la souris sur l'image, le texte contenu dans le span s'affiche (l'opacité est au départ à 0 et passe à 1)     
    },function(){
                jQuery_sans_conflit(this).animate({
                    bottom:-15}, 300).dequeue(); //lorsque la souris n'est plus sur l'image, celle-ci redescend à sa position initiale qui est -15px
                jQuery_sans_conflit(this).parent().find("span").animate({
                    opacity: 0}, 100).dequeue(); //lorsque la souris n'est plus sur l'image, le texte contenu dans le span ne s'affiche plus (opacité à 0)      
    });
});