Normalement si c'est un .psd tu as déjà des "pré-découpe" avec les calques, sinon pour la background tu peux prendre que quelques pixels, et ensuite tu mets un repeater dans ton css. Ça marche comme l'outils Motifs de PS donc si tu veux tu peux tester petit a petit pour avoir un résultat similaire à la ressource
Un exemple d'une image 4*4 px : http://i.imgur.com/8rTAf.gif
En espérant t'avoir aider :)