Je crois que c'est parce que dans les deux cas tes taxonomies ont l'ID 'type' (voir ci-dessous)
register_taxonomy('type',array('post','pages'),array(
'hierarchical' => true,
'labels' => $labels,
'show_ui' => true,
'update_count_callback' => '_update_post_term_count',
'query_var' => true,
'rewrite' => array( 'slug' => 'tranche' ),
));
register_taxonomy('type',array('post','pages'),array(
'hierarchical' => true,
'labels' => $labelss,
'show_ui' => true,
'update_count_callback' => '_update_post_term_count',
'query_var' => true,
'rewrite' => array( 'slug' => 'location' ),
));
donc tu dois mettre par exemple
register_taxonomy('type',array('post','pages'),array(
'hierarchical' => true,
'labels' => $labels,
'show_ui' => true,
'update_count_callback' => '_update_post_term_count',
'query_var' => true,
'rewrite' => array( 'slug' => 'tranche' ),
));
register_taxonomy('bidule',array('post','pages'),array(
'hierarchical' => true,
'labels' => $labelss,
'show_ui' => true,
'update_count_callback' => '_update_post_term_count',
'query_var' => true,
'rewrite' => array( 'slug' => 'location' ),
));
J'ai pas testé mais à mon avis c'est ça ;)
Vérifie sur le codex http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy