je me réponds à moi-même pour ceux qui en auraient besoin :
Il faut créér un élément script dans le code js, par exemple :
//création du link permettant la recherche d'un rdv
const linkjs = document.createElement("script");
linkjs.src = "/assets/js/rechercher-rdv.js";
linkjs.type = "module";
linkjs.async = true;
document.body.appendChild(linkjs);