Traduction de paragraphes

Bonjour à tous!

Je bloque sur un problème de traduction. J'ai fait les traduction de toute mon appli via le fichier de traduction comme la doc le préconise seulement, arrivé à la fameuse page des mentions légales, je bloque.

Je ne me vois pas traduire phrase par phrase. Comment vous faites, vous, dans ce cas précis ? Traduction dans un fichier à part, dans la base de données, en dur comme un gros sagouin, etc. ?