Bonsoir.
Il est en effet possible de soumettre une vidéo à YouTube via l'API, pour ce qui concerne de la visibilité de celle-ci, il y a deux possibiltés pour cela:
- définir la visibilité et autres données lors de la soumission de la vidéo
- soumettre la vidéo, puis définir la visibilité et autres lors d'une requête suivante
Par contre, le fait de mettre la vidéo en privée, n'est pas une sécurité absolue, l'utilisateur peut très bien partager le lien de la vidéo via le lecteur à d'autres personnes, par conséquence elle pourra être visualisée en dehors de ton site, soit sur YouTube.
Le fait de mettre une vidéo en privée, permet juste que la vidéo comme dit précédemment ne soit pas référencée sur YouTube, car il suffit d'avoir le lien de celle-ci pour pouvoir la regarder sur YouTube.