Salut,
AbstrctController te donne accès à une méthode pour retourner facilement une vue.
Aussi il te suffit de l'employer pour afficher ta vue :
De plus, le mot clef return ne prends pas de mujscule. Pour finir j'ai l'impresion que tu essaye d'injecter twig depuis ton fichier services.yaml ou quelque chose du genre. Si c'est le cas retire le, tu peut aussi retirer ton constructeur et ta propriété $twig vu que tout est géré par la méthode render que j'ai monté ci-dessus.