Problème tuto carrousel

Bonjour,

Après avoir suivi le tutoriel sur le carrousel en jQuery, je rencontre un problème. Définition du problème en image :
.

Même en mettant le lien vers le fichier.js du site grafikart, je reçois le même problème :S. Des idées ?

EDIT -> Second Problème : Les "span" ne se mettent pas sous leur forme "active".
-> Troisième problème : Lorsque l'on clique sur les titres, il y a toujours deux titres (mais pas deux images).

Ce problème se fait aussi sous chrome.

Cordialement,
Meggipo.