Formulaire avec une collection bien spécifique

Bonjour à tous,

J'ai ici un petit problème un peu particulier.

Voici la structure de mes entités dont le but est de constituer un tableau avec des colonnes, des lignes et des données croisées

MonTableau OneToMany MesLignes
MonTalbeau OneToMany MesColonnes
MesDonnees OneToOne MaLigne et OneToOne MaColonne

Le tout dans l'optique de créer un tableau ressemblant à ceci :
MaColonne1 MaColonne2
MaLigne n°1 Donnée11 Donnée 12
MaLigne n°2 Donnée21 Donnée 22
MaLigne n°3 Donnée31 Donnée 32

J'ai créer un formulaire qui me permet d'éditer toutes mes données en une seule fois. Cela fonctionne impeccablement.

Là où je veux en venir, c'est d'éditer uniquement le contenu de MaColonne2 !
Alors, j'ai un formulaire qui fonctionne et qui m'affiche correctement MaColonne2 et mon formulaire est validé !
Hic : le contenu de MaColonne1 est effacé !
Il faut que j'ai mis le render_rest à false !

Serait-il possible d'avoir un équivalant avec "query_builder" pour un collectiontype ???

Merci beaucoup pour votre aide.

:)