Salut, Laurent...
Bizarres tes tranches, elles se 'chevauchent'... ?!?
Mais bah... Si tu devais le faire "à la main," tu ferais quoi...?
1 ) Déterminer les dates qui correspondent aux limites de la 1ère tranche,
2 ) Test pour voir si le cas correspond ( = Ton filtre rentre dans cette fourchette de dates)
3 ) Re 1) et 2) sinon, bien-sûr avec les dates qui correspondent cette fois à ta 2ème tranche.
Donc, une ch'tite fonction qui te retourne ces bornes, pour la date courante (Qui est certainement celle de la requête), et ton test pour voir si la date corrrespondant à ton filtre est bien dans ces bornes... Ou pas !
Et donc, ton format de date est parfaitement adapté pour faire cela aisément :-) !
;-)