Problème de formatage de tableaux en php

Bonjour Messieurs,

J'ai un sérieux de fusion avec les tableaux multidimensionnels. c'est pas faute de n'avoir pas essayé mais j'arrive pas au résultat escompté. donc j'ai besoin de votre aide en urgence. voici ce que jai :

Array
(
[0] => Array
(
[0] => Array
(
[0] => Année
[1] => Recettes totales
)

        [1] => Array
            (
                [0] => Année
                [1] => Recettes fiscales
            )

        [2] => Array
            (
                [0] => Année
                [1] => Recettes fiscales pétrolières
            )
    )

[1] => Array
    (
        [0] => Array
            (
                [0] => 4125.03
                [1] => 2010
            )

        [1] => Array
            (
                [0] => 2010
                [1] => 78.57
            )

        [2] => Array
            (
                [0] => 2010
                [1] => 34.67
            )
    )

[2] => Array
    (
        [0] => Array
            (
                [0] => 275.03
                [1] => 2011
            )

        [1] => Array
            (
                [0] => 2011
                [1] => 48.57
            )

        [2] => Array
            (
                [0] => 2011
                [1] => 14.67
            )
    )

[3] => Array
    (
        [0] => Array
            (
                [0] => 275.03
                [1] => 2012
            )

        [1] => Array
            (
                [0] => 2012
                [1] => 48.57
            )

        [2] => Array
            (
                [0] => 2012
                [1] => 14.67
            )
    )

)

et voici ce que j'aimerai avoir après fusion:
Array
(
[0] => Array
(

                [0] => Année
                [1] => Recettes totales
                [2] => Année 
                [3] => Recettes fiscales
                [4] => Année 
                [5] => Recettes fiscales pétrolières
    )

[1] => Array
    (

                [0] => 4125.03
                [1] => 2010
                [2] => 2010 
                [3] => 78.57
                [4] => 2010 
                [5] => 34.67
    )

[2] => Array
    (
                [0] => 275.03
                [1] => 2011
                [2] => 2011 
                [3] => 48.57
                [4] => 2011 
                [5] => 14.67
    )

[3] => Array
    (

                [0] => 275.03
                [1] => 2012
                [2] => 2012 
                [3] => 48.57
                [4] => 2012 
                [5] => 14.67
    )

)