Ok, autant pour moi...
Ce n'est pas évident d'expliquer ça par écrit, du coup je t'ai fait un .psd d'exemple à télécharger ici (version CC 2017):
https://wetransfer.com/downloads/619b6f1d424b5e79963acdb6acea307720170621152545/e0c5ee3b21dd89c2d15cd9e3b16aef0a20170621152545/26c292
Il y a 3 calques:
Fond -> à masquer lors de l'enregistrement en .png, c'est uniquement pour se rendre compte de l'effet dans PS
Tache -> la tache en question (en violet, juste pour marquer l'effet, mais tu peux changer la couleur en double cliquant sur la vignette de calque dans le panneau Calques). Tu remarqueras que le mode est "normal" et non "produit". Pour avoir de la transparence dans le calque, j'utilise un masque de fusion. Pour modifier la forme/transparence de la tache, tu peux faire une Alt+clique sur la vignette du masque dans le panneau Calques. Ce qui est noir devient transprent, et ce qui est blanc, est opaque
Texte HTML -> à masquer également, juste pour l'exemple dans PS
Tu trouveras sans trop de problème des tutos PS sur les masques de fusion, si tu as besoin de plus d'infos.
kiityz