si c'est du one shot, faites appel a un autoentrepreneur, il faudra peut etre déboursé un bifton de 2000 / 3000 € , mais ensuite ce mec va normalement te former a l'utilisation d'un CMS (worpress ou autre) (faut négocier ca lors de la discution)
parce que te former, sache que devenir developpeur, c'est pas en 2 semaine que ca ce fait.
utiliser dreamweaver pk pas, mais svp... pas de dreamweaver en mode graphique. parce que le code généré ca fait saigner les yeux.
autre idée, trouver un dev/graphiste/intégrateur en CDD de 2/3 mois. ca ce fait aussi.
bref plein de possibilité, mais si personne n'y connais rien en interne chez vous, ca risque de mal se passer...
pour l'histoire des 2000€, c'est si tu fait appel a un dev qui va t'intégrer ca dans un CMS existant (joomla, wordpress etc...). si vous souhaitez avoir votre popre solution, ce sera pas 2000 mais plus autour des 10 000€ (tout dépend de la compléxité mais il me semble avoir lu que votre site etait un peu complexe quand meme...)
pévoyez eventuellement un petit billet de 200/300€ par an pour l'entretien du CMS (MAJ, sauvegarde etc...)
l'auto formation, honnetement si ca te parle pas le developpement, faut pas te forcer, parce que ca va te faire vomir de te rendre compte de la taille de l'iceberg...