Database Error, PDOException

Bonjour,
J'ai développé mon appication avec cakephp3. 3 et j'ai mis en ligne sur un serveur mutualisé, mais le soucis est que lorsque je veux m'authentifier j'ai un message d'erreur du genre:

Error: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory

en local tout fonctionne très bien

Ce que je fais

Décrivez ici votre code ou ce que vous cherchez à faire

 'Datasources' => [
        'default' => [
            'className' => 'Cake\Database\Connection',
            'driver' => 'Cake\Database\Driver\Mysql',
            'persistent' => false,
            'host' => 'localhost',

            //  'port' => '/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock',
           // 'port' => 'non_standard_port_number',
            'username' => 'username',
            'password' => 'password',
            'database' => 'bd',
            'encoding' => 'utf8',
            'timezone' => 'UTC',
            'flags' => [],
            'cacheMetadata' => true,
            'log' => false,

            'quoteIdentifiers' => false,

            //'init' => ['SET GLOBAL innodb_stats_on_metadata = 0'],

            'url' => env('DATABASE_URL', null),
        ],

Ce que je veux

ne plus avoir ce message d'erreur et me connecter normalement

Ce que j'obtiens

Database error
PDOExeption
Error: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory

quelqu'un a une idée?