C'est possible en modifiant la propriété background-color de la classe .zoombox_mask dans le fichier zoombox.css :
#zoombox .zoombox_mask{
background-color:#000;
Comme c'est Grafikart qui l'a développé, il pourra t'en dire plus que moi sur d'éventuelles autres façons d'y arriver (peut-être via les thèmes mais au vue du css, je ne pense pas).