Yo,
Tu peux essayer de positionner ton texte manuellement en le mettant en "position: absolute;" et le configurer par exemple mettre manuellement les positions avec les fonctions (top, left, right, bottom...).
Si non comme dis Lartak essaie de nous montrer ton code ça nous fera avancer pour t'aider ;)