Il faudrait connaitre le contexte. Si tu ne peux pas toucher le code source, Une solution serait de placer le "span Floriance" au dessus du "spam parent". Par exemple en faisant quelque chose du genre
Ta solution ne peut pas fonctionner, étant donné que tu caches le bloc, donc tous les enfants seront aussi cachés.
Sinon, le javascript peut etre une solution ?