liste déroulante multi valeurs

Bonjour,

Voila je rencontre un petit problème avec mon code.

Ce que je fais

j'ai traduit du html vers php5 mais la liste deroulante ne marche pas à cause du mal connaissance des attributs

 <?php

                        echo $this->Form->input('documentations._ids', ['options' => $documentations,'class'=>"form-control",
                            'label'=>false,
                            'placeholder' => 'Catalogue',
                            'multiple'=>true,
                            'data-plugin-options'=>['enableCaseInsensitiveFiltering'=> true ],
                            'data-plugin-multiselect'=>true,
                            'required' => false,'required'
                        ]); ?> ```

Ce que je veux

                                                ```<select class="form-control" multiple="multiple" data-plugin-multiselect data-plugin-options='{ "enableCaseInsensitiveFiltering": true }' id="ms_example6">

                                                        <option value="analysis"></option>
                                                        <option value="algebra"></option>
                                                        <option value="discrete"></option>
                                                        <option value="numerical"></option>
                                                        <option value="probability"></option>

                                                </select>```
                                                je veux traduire ce html en php pour l'utiliser dans cakephp3

Ce que j'obtiens

le probléme qu'il ne lit pas ' ' ' 'data-plugin-options'=>['enableCaseInsensitiveFiltering'=> true ],
'data-plugin-multiselect'=>true, ' ' '
merci en avance