Salut,
Je ne suis pas sûr que une erreur 404 soit la plus adapté, parce que elle signifie Not found, ce qui est utile dans d'autres situations. Tu devrais peut-être t'inspirer d'electron-autoUpdater et renvoyer 204 (No Content).
Je n'utilise pas node-webkit, mais ça a l'air d'un beau projet.