Il est normal qu'il y aie une perte de couleur, et de la couleur terne:
1- l'espace RVB et CMJN est différent. Il y a moins de couleur dans l'espace CMJN que dans l'espace RGB
2- Il n'y a pas de luminosité sur du papier comme sur un écran.
Cela se ressent surtout dans les couleurs vives très saturé comme le violet-rose de ton image où il est impossible en CMJN de reproduire. (Le vert aussi fait ça).
Dans photoshop (je n'est que cs3 et cs5) tu peux utiliser (Images -> Réglages -> Remplacement de couleur) et limité les dégas en réajustant un peu la couleur qui fait défaut, mais du premier coup d'oeil, cela ne fonctionnera pas avec la couleur flashy utilisé... Désolé, pour cela, c'est impossible en CMJN.
Pour voir si une couleur est imprimable, va voir dans (affichage -> couleurs non imprimables) Les zone de ton image qui devient grise sont non imprimable(regarde avec celui en RVB, tu comprendra).
Sinon il y a le petit triangle avec le «!» dans le selecteur de couleur qui t'indique que la couleur choisie n'est pas imprimable.
losojosdesign