Le font-face est effectivement supporté très largement. Pour ce qui est du poid je pense que faire 2 / 3 images sera largement plus couteux en terme de ko que d'importer une police qui contiendra quelques icones (sauf si tu importe un truc comme font-awesome en entier évidemment).
- Modifier un texte est plus simple
- Un seul fichier pour des variations de couleurs
- Le poid sera inférieur à plusieurs images
- On peut changer facilement de police et changer des glyphs si besoin sans changer toute l'image