Bonsoir.
Tout est pourtant bien expliqué dans la documentation du plugin.
Pour faire simple, seules les méthodes concernant l'import, la sauvegarde, la position dans la base de données et la suppression des médias sont effectives, celles concernant l'affichage et le redimensionnement des images, ne sont plus disponibles dans le plugin.
Pour ce qui concerne le redimensionnement après la sauvegarde, il faut utiliser le Helper Image
Cette methode a été retirée dans les dernières versions du plugin, utilisez l'ImageHelper à la place.
La classe Imagine est bien présente dans le plugin, mais n'est utilisée dans le plugin Media, que lors de la sauvegarde en base de données, et non lors de l'affichage des images.