Bonjour,
Je voudrais faire un blog dans 2 ou 3 langues. Quels sont vos recommandations, pour les tables par exemples
Tout dépend quel est le contenu de ton site ? blog, e-commerce, présentation, vitrine ... ?
Un site vitrine, en plusieurs langue et quelques articles ,faq
Je vais prendre un pari et supposer que c'est pour un blog, comme tendent a le suggérer le titre du post ("Blog multilangue") ainsi que la phrase "Je voudrais faire un blog ...]" .. :p
Mais bon, ca reste une supposition ^^
Et donc effectivement, c'est pas un blog -__-'
Avec Sylvain on peut s'attendre a tout :D :D
Merci je corrige le titre du sujet
ici la doc t'explique comment mettre en place le module d'internalisation , mais je ne pense pas que cela règle ton problème .
Je te conseillerai pour ce qui est des articles/faq, de dubliquer le champs "contenu" dans ta bdd et d'ajouter contenu_en par exemple
Oui l'internationalisation c'est compris, actuellement, j'ai bien mes libellés qui sont traduit, mais je voudrais maintenant traduire aussi le contenu.
Le contenu de tes pages fixes ? Et bien tu créer pour chaque vue deux exemplaire : mavue_fr et mavue_en
Ensuite, tu récupères la langue de l'utilisateur avec :
$lang = $this->Session->check('Config.language');Et tu affiches la vue adéquate (je ne connais pas cake mais j'ai un peu feuilleter la doc à l'instant )
Grafikart a fait un tuto sur l'internationalisation avec Cake : http://www.grafikart.fr/tutoriels/cakephp/multi-langue-cakephp-154
Merci @Benjamin en effet je check en session la langue.
Apres pour modeliser le truc,
J'ai TitreEN , DescriptionEN si la lang detecté est EN
J'aurais TitreFR, DescriptionFR si la langue detecté en FR
Je vais faire ca, si ca semble coherent
Content
Articles
Si je veux traduire un article dans plusieurs langue,
je fait un select avec une jointure sur titre_id = 1