[CakePHP / jQuery] ajouter du code PHP dans une vue, avec JQuery

Bonjour,

voilà après avoir effectué quelque recherche sur internet et avoir fait des tests, je n'ai toujours pas trouvé la solution à mon problème.
je sens que je ne suis pas très loin mais cela doit surement être une erreur de syntaxe .

J'arrive bien à ajouter du code Html dans ma vue mais dès que j'ajoute le code qui insert du PHP cela me block mon javascript et rien ne fonctionne

add.ctp

<div id="AddMateriel">

    </div>

Mon Javascript en bas de add.ctp

$("#MaterielAddForm").submit(function(){
     $.post("/suivitech/materiels/add",$("#MaterielAddForm").serialize(),function(mat){
    //On décode le JSON envoyé par le controller MATERIEL:add()
          var objM = jQuery.parseJSON(mat);

    //On Charge un nouvelle ligne de Nouveau materiel
$('.loader').fadeIn();
         $("#AddMateriel").append("<fieldset><legend>Nouveau Materiel : N° "+ objM.Materiel.id +"</legend> <b>Type :</b> "+ objM.Materieltype.NOM +", <b>Description :</b> "+ objM.Materiel.DESCRIPTION +", <b>Quantité :</b> "+ objM.Materiel.QUANTITE +"</fieldset>" );
    $('.loader').fadeOut();

                         //ajout d'une image delete pour chaque ligne materiel ajouté
                             $("#AddMateriel").append("<?php echo $this->Form->postLink(
                     $this->Html->image('icones/deleteM.png',
                    array('class' => __('tiptip'), 'title' =>__ ('Supprimer le Materiel'))), 
                    array('controller'=>'materiels' , 'action' => 'delete', 6), 
                 array('escape' => false, 'confirm' => __('Êtes vous sûr de vouloir supprimer ?')) );?>");

          });

il me semble que l'erreur doit provenir des variables de PHP car quand je met ce code là :

$("#AddMateriel").append("<?php echo 'Hello World';?>");

cela fonctionne

mais je n'arrive pas a trouvé la bonne synthaxe pour les variables PHP
(l'erreur ne provient pas du chemin d'accès de l'image car sur d'autres vue cette syntaxe fonctionne très bien dans mon code PHP)
même si je fait un test simple :

//ajout d'une imagge
             $("#AddMateriel").append("<?php echo $this->Html->image('images/deleteM.png');?>");

cela ne fonction pas... :/

Savez-vous comment faire pour résoudre ce problème ?

Cordialement,

Maxime