Problème IF avec EMPTY

Bien le coucou !
Je vais directement poster le code et expliquer le problème après ^^

<!-- Tableau des oeuvres de l'utilisateur -->
    <div class="row">
      <h4>Mes oeuvres</h4>
      <table class="table table-hover"> 
        <thead> <!-- En-tête du tableau -->
          <tr>
            <th>Nom de votre livre</th>
            <th>Genre du livre</th>
            <th>Etat</th>
            <th>Actions</th>
            <th>Dernière édition</th>
            <th>Etat</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody> <!-- Corps du tableau -->
        <?php foreach ($listeStoriesAuteur as $story): ?>
          <tr id="<?php echo $story'id'];?>">
             <td><?php echo $story'title'];?></td>
             <td>
                <?php if ($story'id_category'] == $listeDesCategories'Categories']'id']):?>
                   <?php echo $listeDesCategories'Categories']'libelle'];?>
                <?php else :?>
                   <?php echo "Catégorie inconnue";?>
                <?php endif;?>
              </td>
              <td class="img-align">
                <?php if (date('Y-m-d H:i:s') < $story'd_expires']): ?>
                    En cours
                <?php else :?>
                    Rédaction terminée
                <?php endif;?>
              </td>
              <td>
                <?php foreach ($listeDesEntreesTableTemporaires as $listeEntree): ?>
                  <?php if(empty($listeEntree'Temporaires']'id_story']) || $listeEntree'Temporaires']'id_story'] !=$story'id']):?>
                      <?php echo $this->Html->image("icons/add_message.png",array('alt'=>'Add Message','url' => array('controller' => 'story', 'action' => 'addmessage',$story'id'])))?>
                  <?php else :?>
                      <?php echo $this->Html->image("icons/edition_en_cours.png")?>
                  <?php endif;?>
                <?php endforeach; ?>
                <?php echo $this->Html->image("icons/pdf.png",array('alt'=>'Imprimer en PDF','url' => array('controller' => 'story', 'action' => 'pdf',$story'id'])))?>
              </td>
              <td>09 12 2013</td>
              <td>Libre</td>
          </tr>
        <?php endforeach; ?>
        </tbody>
      </table>

Petite explication du dit code :)

Il s'agit d'un tableau où l'on va voir s'afficher les histoires d'une personne. Tout simplement. J'ai donc deux boucles "Foreach", la première va construire le tableau avec l'ensemble des oeuvres que j'ai écrit (par exemple) et la seconde boucle doit parcourir le tableau des "Entrees temporaires".(C'est une restriction un peu particulière, en gros mon développement c'est comme un forum sauf que deux personnes ne peuvent pas poster en même temps ^^)
Donc dans le deuxième foreach il y à un joli "if"

<?php foreach ($listeDesEntreesTableTemporaires as $listeEntree): ?>
                  <?php if(empty($listeEntree'Temporaires']'id_story']) || $listeEntree'Temporaires']'id_story'] !=$story'id']):?>
                      <?php echo $this->Html->image("icons/add_message.png",array('alt'=>'Add Message','url' => array('controller' => 'story', 'action' => 'addmessage',$story'id'])))?>
                  <?php else :?>
                      <?php echo $this->Html->image("icons/edition_en_cours.png")?>
                  <?php endif;?>
                <?php endforeach; ?>

Mais ce joli if ne fonctionne pas des masses avec le "empty" :'( En gros quand mon tableau est vide OU que l'id de l'histoire dans le tableau ne correspond pas à l'id de l'histoire qui est dans la ligne de ma <table> j'affiche un icone, sinon j'affiche un autre icone... Et là c'est donc le drame...le "empty" ne fonctionne pas. Il n'est pas bon ? On ne l'écrit pas cela ?

Je ne sais pas si je suis hyper hyper clair, j'avoue avoir un peu de mal à l'expliquer comme ça sur un extrait ^^ mais si besoin je peux donner des explications plus claire!

Merki à vous !