re,
je suis pas un expert en jeux... bien que j'ai longtemps été formateur dans une école qui forme aux métiers du jeux vidéo, ceci dit je suis plus sur un aspect programmation.
Donc je vais te dire avec ma non culture en la matière, je ne connais pas le jeu Dota 2.
Je trouve que cela reste assez fidèle à l'esprit des concepteurs du jeu je pense que les joueurs ne seront pas perdus, perso je suis pas fan de ce genre de charte mais encore une fois parce que je ne suis pas joueur et que je suis plus habitué à la sobriété dans le design.
Je pense que le test le plus sérieux serait de proposer ton design à la communauté de ce jeu (j'ai vu qu'il y avait un forum sur le site) tu verras dans un premier temps si le projet plait et si le design fait sensation.
Sinon histoire de faire chier un peu je te dirai attention à tes respirations entre les blocs en gros si tu décide de mettre des marges de par exemple 20px il faut que tu appliques cette règle partout (tant sur la hauteur que sur la largeur) sinon cela risque de provoquer un léger inconfort de lecture.
La typo du titre de la première image en haut du contenu est difficilement lisible, l'effet appliqué rend le tout un peu flou, c'est peu être du à la qualité de l'image mais à regarder
Niveau ergonomie si le site à un forum et que c'est un point important il faudrait mieux le mettre visible de suite dans le bandeau et pas dans un sous menu (je pense que si il y en a un tu as prévu de le mettre dans community)
A voir mais peut être que le slide de la home serait pas mal en 100%, du coup tu descends le bloc staff comme ça tu auras moins de blanc en bas de page (en gros c'est subjectif mais on a moins l'impression que le site est vide)
Globalement le travail est propre si j'étais joueur je pourrais adhérer :)
Bon courage
Remi Corso