Pour autant que je puissent comprendre ton problème il n'y a pas de solution propre pour récupérer cet aspect vu que c'est l'aspect du mode "Masque" qui t’intéresse (dans la liste des outils c'est le dernier).
Solution 1 :
Copie d’écran (c'est la solution la plus simple et la plus dégueulasse suivant la résolution que tu veux obtenir).
Solution 2 :
Faire un calque de couleur unie de "Rouge RVB" (premier rouge dans la palette de couleur par défaut).
Puis par dessus mettre la photo N&B a 50% d'opacité.
Attention le calque de couleur unie doit avoir le même contour externe.
ecam