Bonsoir,
la bande noir s'affiche comme les infos que ta css lui donne, à savoir 600 de large et non 980 comme la largeur du carousel, etc...
Pour ce qui est du display none, tu trouveras des infos ici certainement : http://www.commentcamarche.net/faq/7908-difference-entre-display-none-et-visibility-hidden
Navré, je ne vois pas quoi te dire de plus si ce n'est : essayes de refaire le tuto dès fois que quelque chose t'ai échappé ?!
Bonne journée
caoua