Voilà 11 scripts de coloration syntaxique: http://www.webresourcesdepot.com/11-syntax-highlighters-to-beautify-code-presentation/
Personnellement j'ai une préférence pour celui là: http://alexgorbatchev.com/SyntaxHighlighter/
Il est simple à utiliser et personnaliser.