Je m'essaie doucement à Ruby on Rails avec les tutoriels de "Ruby on Rails 3 Essential training", en anglais cependant et je trouve que ça fonctionne relativement bien. Je ne suis pas bilingue, loin de là, mais ils sont très compréhensible parce que l'auteur articule très bien. (Rails for Zombies est d'ailleurs très bien foutu aussi :p)
De toute façon sur le net aujourd'hui il est conseillé de parler un minimum anglais tellement les ressources en français sont pauvres comparées à celles en anglais. Du moins comprendre ce qui est dit, même si vous zappez quelques mots.
Perso ce que je cherche, si vous avez, c'est un tutoriel complet sur l'utilisation de Devise et Cancan, pour l'authentification/Authorisation sur RoR vu que celui-ci ne propose rien. Je voudrais essayer de créer un site assez simple, mais qui accueillerait plusieurs utilisateurs avec plusieurs niveaux de groupes. Si vous avez ça, je suis preneur, merci bien :)