Je vois que finallement tu t'es mis à Wordpress et non cakePHP ;)
Selon mes rapides recherches (date de 2009):
Il n'y a pas de possiblité pour redimmentioné une image distante, mais une foi inséré l'image dans ton post, clic sur l'image, ensuite clic sur le lien "edit image" (éditer l'image) qui va apparaitre en haut a gauche de l'image, ensuite tu pourras choisir le pourcentage de la dimmension originel dans la fenetre "Edit Image" (Editer l'image) qui apparait
L'autre solution serait d'uploader l'image sur la bibliotheque média de wordpress et ensuite tu a le choix entre miniature, moyen, large ou taille originel. Ces option ne sont pas directement disponible tant que l'image n'est pas uploader sur la bibliothèque
Source: http://en.forums.wordpress.com/topic/auto-resize-pictures?replies=4
J'espere que ça reste d'actualité