Yop !
Je n'ai pas trop compris le problème/la question.
Tu veux changer les routes ? Ou bien les routes sont changés, mais quand tu cliques sur un n# de page il prend la route par défaut ?
Sinon pour des URL plus sexy et SEO je pense que ceci est plus approprié que article?page=2.
<?php
Router::connect('/article/page/:page',
array('controller' => 'posts', 'action' => 'index'),
array('pass' => array('page'), 'page' => '[0-9]+')
);
?>
/!\ J'ai écrit ceci comme ça, je n'ai pas testé.
Logiquement ça donnera ceci : /article/page/2