Validation de champs de confirmation

Bonjour à tous.

J'ai besoin d'aide pour ajouter un formulaire d'inscription sur le résultat de la série 'Développez un site avec CakePHP'.

J'ai des champs de confirmation pour le mot de passe et l'email, et je passe par le modèle pour la validation de ces champs. Le but est d'avoir un message d'erreur pour avertir l'utilisateur que les champs ne concordent pas.

Mon problème, c'est que ces règles semblent ne pas s'appliquer et je ne comprends pas pourquoi.

Voilà le formulaire :

<?php echo $this->Form->create('User'); ?>
    <?php echo $this->Form->input('username',array('label'=>"Choisissez un login")); ?>
    <?php echo $this->Form->input('password',array('label'=>"puis un mot de passe")); ?>
    <?php echo $this->Form->input('passwordconfirm',array('label'=>"Confirmez le mot de passe", 'type' => 'password')); ?>
    <?php echo $this->Form->input('email',array('label'=>"Entrez un email")); ?>
    <?php echo $this->Form->input('emailconfirm',array('label'=>"Confirmez l'email")); ?>
<?php echo $this->Form->end("S'enregister"); ?>

et le modèle :

<?php
class User extends AppModel{
    public $validate = array(
        'username' => array(
            array(
                'rule' => 'alphanumeric',
                'allowEmpty' => false,
                'required' => true,
                'message' => 'Pseudo non valide !'),
            array(
                'rule' => 'isUnique',
                'message' => "Ce pseudo existe déjà !")
            ),
        'email' => array(
            array(
                'rule' => 'email',
                'allowEmpty' => false,
                'required' => true,
                'message' => "E-mail non valide !"),
            array(
                'rule' => 'isUnique',
                'message' =>'Cet email est déjà pris!')
            ),
        'emailconfirm' => array(
            'rule' => array('equalToField', 'emailconfirm'),
            'message' => 'Les email ne correspondent pas !'
            ),
        'password' => array(
            'rule' => 'notEmpty',
            'message' => "Vous devez choisir un mot de passe !"
            ),
        'passwordconfirm' => array(
            'rule' => array('equalToField', 'password'),
            'required' => true,
            'allowEmpty' =>false,
            'message' => 'Les mots de passe ne correspondent pas !'
            )
        );

        /**
        * Renvoie true si les valeurs des champs concordent
        * $field : nom du champ à comparer
        * $check de la forme array('nom_du_champ' => 'valeur')
        **/

    function equalToField($check,$field){
        die();
        return (current($check) === $this->data'User']$field]);
    }

Le die dans la fonction equalToField ne se fait pas lors des tests.
Ma règle de validation est correcte puisque si je l'applique aux champs email ou password, ça fonctionne.

j'ai beau chercher, je ne vois pas d'où ça vient, donc si quelqu'un pouvait m'aider :D

Merci d'avance.