Bonjour,
Est-ce qu’un contrat a été établi pour la création du site ? Si oui, prévoit-il une cession des droits d’auteur ? Si ce n’est pas le cas, il peut effectivement y avoir une violation du droit d’auteur.
Même si le client a un accès technique au serveur (FTP ou autre), cela ne vaut pas cession de droits : selon l’article L131-3 du Code de la propriété intellectuelle, toute cession doit être formalisée par écrit. Par défaut, comme le précise l’article L111-1 du même code, les droits appartiennent au créateur du site.
Cependant, il est à noter que l’article L113-1 indique : « La qualité d’auteur appartient, sauf preuve contraire, à celui ou à ceux sous le nom de qui l’œuvre est divulguée. ». Une cession de droits aurait dû être faite à ce moment là par écrit. En son absence, il est possible qu'elle ait été implicitement réalisée lors de la livraison.
En cas de doute, consulter un avocat spécialisé en propriété intellectuelle peut être une démarche intéressante.
Mais dans le cas présent, il est fort possible qu'il ne soit plus possible d'agir.