Le fait que ce soit un child-theme ne change normalement rien. La seule différence peut-être l'emplacement des js, dont certains sont appelés par le thème parent, et d'autre (donc le caroussel en l'occurence) par le thème enfant. C'est juste une histoire de chemin.
Pour récupérer les images attachées, il faut utiliser get_children (référence) :
$images =& get_children(array(
'post_parent' => $post_ID,
'post_type' => 'attachment',
'numberposts' => -1,
'post_mime_type' => 'image'
));
Avec ce bout de code, on récupère tous les éléments attachés au post actuel et qui sont des images.
Le tableau retourné contient un index avec plusieurs clés. On peut ensuite se servir de l'id d'un élément pour récupérer l'url de l'image au format de son choix avec wp_get_attachment_image_src($id, $size). Seul petit bémol, il faut préciser le size via un array, on ne peut pas employer les tailles définies dans le functions.php, contrairement à ce que l'on fait avec get_thumbnail.
Il suffit ensuite d'incruster le résultat renvoyé dans une image. Exemple :
foreach($images as $i) {
$img_url = wp_get_attachment_image_src($i->ID, array('180','120'));
echo('<img src="'.$img_url'0'].'" width="'.$img_url'1'].'" height="'.$img_url'2'].'" alt="'.$i->post_title.'" />');
}