Désactiver la validation isUnique

Bonsoir,

J'utilise CakePhp 1.3 et je souhaiterais que, lorsque j'enregistre un nouvel utilisateur, Cake ne vérifie pas que le nom de l'utilisateur est unique. Par contre, je voudrais que ce soit le champ virtuel user_name qu'il le soit.
Je n'ai pas précisé dans mon modèle la règle isUnique pour le champ nom, mais Cake l'utilise par défaut.
Je ne sais pas comment la désactiver.

Merci pour votre aide.

Pour info, voici le code de mon modèle :

<?php
class User extends AppModel {
    var $name = 'User';
    var $useDbConfig = 'default2';
    var $validate = array(
            'nom' => array(
                'alphaNumeric' => array(
                    'rule' => 'alphaNumeric',
                    'required' => true,
                ),
                'between' => array(
                    'rule' => array('between', 3, 15), 
                )
            ),
            'prenom' => array(
                'alphaNumeric' => array(
                    'rule' => 'alphaNumeric',
                    'required' => true,
                ),
                'between' => array(
                    'rule' => array('between', 3, 15),
                ),
                'notEmpty' => array(
                    'rule' => 'notEmpty',
                    'on' => 'create',
                )
            ),
            'password' => array(
                'rule' => array('minLength', '8'),
            ),
            'mail' => array(
                'rule' => array('email', false),   
            ),
                        'user_name' => array(
                'isUnique' => array(
                    'rule' => 'isUnique',
                    'on' => 'create',        
                )
                        )
        );
    function __construct($id = false, $table = null, $ds = null) {
        $this->virtualFields'user_name'] = sprintf('CONCAT(%s.nom, " ", %s.prenom)', $this->alias, $this->alias);
        $this->validate'nom']'alphaNumeric']'message'] = __('Seulement des chiffres et des lettres !',true); 
        $this->validate'nom']'between']'message'] = __('Entre 3 et 15 caractères !',true); 
        $this->validate'user_name']'isUnique']'message'] = __('Identifiant déjà utilisé !',true); 
        $this->validate'prenom']'alphaNumeric']'message'] = __('Seulement des chiffres et des lettres !',true); 
        $this->validate'prenom']'between']'message'] = __('Entre 3 et 15 caractères !',true); 
        $this->validate'prenom']'notEmpty']'message'] = __('Le prénom doit être complété !',true); 
        $this->validate'password']'message'] = __('Un mimimum de 8 caractères est nécessaire !',true); 
        $this->validate'mail']'message'] = __('Merci de saisir une adresse mail valide !',true); 
        parent::__construct($id, $table, $ds);
   }
}
?>