Bonjour Anouchka,
Tout d'abord, quel est l'intérêt de passer un repo en param de ton controller?
Ca me paraît + simple...
Mais bon ca ne résoud pas le pb. A priori, je dirais que tes tags sont vides, donc aucun passage dans la boucle for de ton twig ?
Essaye un dump($tags) dans ton controller pour vérifier...