translation symfony4

Salut bleduc_weglot,
Je te remercie, je n'ai pas mis en résolu le post car je voulais prendre un peu de temps pour expliquer et afficher un de code pour aider d'autre personne qui serait dans le même cas.
Bon je me lance, déjà le code dans routes.yaml (j'ai abandonnée les routes par Annotations)

before:
    path: /{_locale}
    controller: App\Controller\StartController::getIndex
    defaults:   {_locale: fr}
    requirements:
        _locale: en|fr|eo

index:
    path: /{_locale}/
    controller: App\Controller\StartController::getIndex
    defaults:   {_locale: fr}
    requirements:
        _locale: en|fr|eo

admin:
    path: /{_locale}/admin/
    controller: App\Controller\StartController::getAdmin
    requirements:
        _locale: en|fr|eo

login:
    path: /{_locale}/login
    controller: App\Controller\SecurityController::login
    requirements:
        _locale: en|fr|eo

register:
    path: /{_locale}/register
    controller: App\Controller\RegistrationController::register
    requirements:
        _locale: en|fr|eo

before permet que quand on arrive sur le site sans /fr/ dans l'url ou si l'utilisateur bidouille l'url, ça affiche quand meme l'index.

Dans framework.yaml, pas grand chose =>

framework:
    secret: '%env(APP_SECRET)%'
    default_locale: fr

Dans translation.yaml =>

framework:
    default_locale: '%locale%'
    translator:
        paths:
            - '%kernel.project_dir%/translations'
        fallbacks:
            - '%locale%'

Ensuite il faut créer dans le dossier translations, les fichiers de traduction avec y compris la langue par défaut.
Par exemple moi pour le site en fr/eo/en, j'ai messages.fr.yaml messages.en.yaml messages.eo.yaml, le fr me sert de base, ensuite je mets pareil dans les autres, exemple =>

fr
header:
  btnLangueduSite: Langue du site
  btnConnexion: Connexion
  btnInscription: S'inscrire
  btnDeconnexion: Déconnexion

en
header:
  btnLangueduSite: Site language
  btnConnexion: Login
  btnInscription: Sign Up
  btnDeconnexion: Logout

eo
header:
  btnLangueduSite: Rejeto lingvo
  btnConnexion: Ensaluti
  btnInscription: Registriĝi
  btnDeconnexion: Elsaluti

Attention à l'indentation, ensuite pour simplement l'afficher dans twig (exemple {{ 'header.btnConnexion'|trans }}) =>

<header class="row col-12 justify-content-around">
  <h2 class="jaaser">Jaaser<span class="logo-orange">.com</span></h2>
  <nav class="nav">
    {% include 'layout/navLanguage.twig' %}

    {% block boutonHeader %}
      <div>
        <a href="{{ path('login') }}" class="btn btn-secondary btn-md" id="connexionButton">{{ 'header.btnConnexion'|trans }}</a>
      </div>
    {% endblock %}

  </nav>   
</header>  

Voilà une fois fait, symfony gere tout seul si l'user choisit par exemple esperanto, les page ensuite resterons en eo grâce au route qui inclus {_locale} (voir plus au fichier routes.yaml

On peut aussi l'utiliser dans un controller =>

$this->addFlash('success',$this->get('translator')->trans('register.message.success'));

Et dans un FormType (avec bien sur les traduction dans les fichiers messages.XX.yaml =>

<?php

namespace App\Form;

use App\Entity\User;
use Symfony\Component\Form\AbstractType;
use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;

use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\HiddenType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\TextType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\TextareaType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\FileType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\ChoiceType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\CheckboxType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\RadioType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\EmailType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\PasswordType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\RepeatedType;

class RegistrationType extends AbstractType
{

    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
    {
        $builder
            ->add('username', EmailType::class, array(
                'label' => 'register.label.email', 'required'=> true
                ))
            ->add('password', PasswordType::class, array(

                'label' => 'register.label.password',

                'required'=> true
                ))
            ->add('nickname', TextType::class, array(
                'label' => 'register.label.nickname', 'required'=> true
                ))
            ->add('nativeLang', TextType::class, array(
                'label' => 'register.label.nativeLanguage', 'required'=> true
                ))

            ->add('languagesLearn',TextType::class, array(
                'label' => 'register.label.languagesLearn'
                ))

            ->add('presentation', TextareaType::class, array(
                'label' => 'register.label.presentation', 'required'=> true
                ))

            ->add('country', TextType::class, array(
                'label' => 'register.label.country', 'required'=> true
                ))

            ->add('city', TextType::class, array(
                'label' => 'register.label.city', 'required'=> true
                ))

            ->add('gender', ChoiceType::class, array('label' => 'register.label.gender', 'choices' => array(
                'register.label.man'=> 'm', 'register.label.woman' => 'f'),
                'expanded' => true,
                'multiple' => false
                ))

            ->add('interest',TextType::class, array(
                'label' => 'register.label.interest'
                ))

            ->add('picture', FileType::class, array(
                'label' => 'register.label.picture', 'required'=> false
                ))
        ;
    }

    public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
    {
        $resolver->setDefaults(array(
            'data_class' => User::class,
        ));
    }
}

Bon j'arrête, ça va déjà aider les nouveaux sur SF4.