Poedit et jQuery (traduction, localisation, internationalisation)

Bonjour à tous,
Je suis entrain de traduire un de mes sites PHP grâce à gettext et POedit et ça fonctionne très bien.
Le problème c'est que j'ai quelques chaînes de caractères à traduire dans mes fichiers JS (en jQuery).

J'ai cherché sur le net, je trouve des plugins gettext.JS mais ils semblent fonctionner avec des fichiers JSON au lieu des fichiers PO.

Est-ce qu'il existe une méthode simple pour utiliser les fichiers PO tels quels en Javascript ?
ou je vais vraiment devoir convertir les PO en JSON avec les tools qu'ils fournissent ?
Si vous avez d'autres idées ou des conseils je suis preneur.

Merci à vous.