Bonsoir,
Je dirais que le problème vient du fait que le serveur ne distribue pas le dossier node_modules. On a deux solutions :
1) distribuer node_modules.
2) copier les sources fonts dans un autre dossier et modifier le chemin dans bootstrap-sass.
Je pencherai pour la version 2.