Malheureusement à ma connaissance je ne crois pas que ça existe. (Mais je ne suis pas un expert. Ou j'ignore simplement la solution en tout cas ^^) Mais tu peux encore une fois créer une URL monsite.com/Adduser/TartanLegrand qui exécuterait une fonction qui prendrait en paramettre la partie URL qui est le pseudo.
Je ne sais pas en quoi est fait ton serveur de jeu. Mais imaginons que c'est en PHP.
Qu'es ce qui t'empêche de faire une truc genre monSiteDeJeu.com/upgradeGradeUser qui exécute une fonction upgradeGradeUser($grade, $date)
Et en curl sur ton site de vente, tu tapes sur monSiteDeJeu.com/upgradeGradeUser en envoyant le grade et la date? Après derrière c'est PHP qui fait le taff que tu veux dans la fonction. C'est le principe d'une API que de fournir un service par rapport à une URL.
Après assures-toi que la route soit protégée etc... Qu'un mec s'amuse pas à taper sur ton URL pour changer son grade gratuitement ;)