Bonsoir,
Tu utilise une requête SQL pour interroger ta BDD, cette requete de donne un résultat.
A toi d'interpréter ce résultat en le mettant dans un tableau ( mysql_fetch_array()). Tu pourra ensuite parcourir ton tableau contenant tes résultats et les afficher pour construire ton menu.