Problème export EMF

Bonjour à tous!

Voilà je viens ici car je deviens un peu désespéré par un bug que j'ai sur illustrator. Il faut que j'envoie à mon client les fichiers au format EMF mais à la conversion sur certains fichiers, environ 15%, il me fout en l'air la composition...
Voilà par exemple sur un fichier source de départ ce que j'ai: [http://postimg.org/image/8rztgdecr/]()
Et voilà la version emf que j'ouvre avec le même logiciel: [http://postimg.org/image/wo17e7zz1/]()

J'ai pensé au début que c'était un soucis de couleur RVB ou CMJN mais ça ne change rien, j'ai essayé aussi sur une autre version d'illustrator car je pensais que la mienne pouvait peut être trop daté (j'utilise la CS4, et j'ai Windows7) donc j'ai test une CS5 mais ça ne change rien non plus...

Merci d'avance pour tout aide ou conseil !! J'en ai rudement besoin... ^^