Localisation qui ne marche pas avec CakePHP 3

Par shingosan, il y a 11 ans

CakePHP

Bonjour, je bosse actuellement sur CakePHP 3 depuis quelques semains, mais je n'ai jamais réussie à faire fonctionner la localisation. J'ai bien suivi les informations dans la documentation, mais au final impossible d'avoir une traduction en français.

Dans mon fichier bootstrap.php j'ai bien ajouté cette ligne :

ini_set('intl.default_locale', 'fr_FR');

Puis j'ai bien crée le fichier default.pot dans le dossier src/Locale/fr_FR/

Et lorsque je tente ceci après avoir éditer mon fichier default.pot :

<?= $profile->user->created->timeAgoInWords(); ?>

L'affichage sort en anglais... J'ai cherché sur Internet pendant des heures sans trouver une solution à mon problème. Personne tourne sur CakePHP 3 ?

Merci pour votre aide !

14 réponses

shingosan, il y a 11 ans

Bon allez, j'apporte la solution après avoir étudier un peu le code source de CakePHP. En fait, c'est tout bête et bizarrement c'est pas indiqué dans la documentation, du moins pas dans la partie localisation !

Un simple :

Time::$defaultLocale = 'fr_FR';

Dans le fichier bootstrap.php résoudra le problème ! Comme quoi, il est plus simple et rapide de mettre la main sous le capot que d'aller chez le garagiste !

alexyon, il y a 11 ans

slt shingosan, je suis dans la même situation que toi; mais moi cela ne marche pas !
j'ai bien suivi ce que tu as fait pourtant ...
peux tu poster le contenu de default.pot ?
merci.

shingosan, il y a 10 ans

Désolé pour la réponse un peu tardive, j'étais en train de réinstaller un VPS sur mon serveur local et ça prend un peu de temps. Voici mon fichier bootstrap.php :

<?php /** * CakePHP(tm) : Rapid Development Framework (http://cakephp.org) * Copyright (c) Cake Software Foundation, Inc. (http://cakefoundation.org) * * Licensed under The MIT License * For full copyright and license information, please see the LICENSE.txt * Redistributions of files must retain the above copyright notice. * * @copyright Copyright (c) Cake Software Foundation, Inc. (http://cakefoundation.org) * @link http://cakephp.org CakePHP(tm) Project * @since 0.10.8 * @license http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php MIT License */ /** * Configure paths required to find CakePHP + general filepath * constants */ require __DIR__ . '/paths.php'; // Use composer to load the autoloader. require ROOT . DS . 'vendor' . DS . 'autoload.php'; /** * Bootstrap CakePHP. * * Does the various bits of setup that CakePHP needs to do. * This includes: * * - Registering the CakePHP autoloader. * - Setting the default application paths. */ require CORE_PATH . 'config' . DS . 'bootstrap.php'; // You can remove this if you are confident you have intl installed. if (!extension_loaded('intl')) { trigger_error('You must enable the intl extension to use CakePHP.', E_USER_ERROR); } use Cake\Cache\Cache; use Cake\Console\ConsoleErrorHandler; use Cake\Core\App; use Cake\Core\Configure; use Cake\Core\Configure\Engine\PhpConfig; use Cake\Core\Plugin; use Cake\Datasource\ConnectionManager; use Cake\Error\ErrorHandler; use Cake\Log\Log; use Cake\Network\Email\Email; use Cake\Network\Request; use Cake\Routing\DispatcherFactory; use Cake\Utility\Inflector; use Cake\Utility\Security; use Cake\I18n\I18n; /** * Read configuration file and inject configuration into various * CakePHP classes. * * By default there is only one configuration file. It is often a good * idea to create multiple configuration files, and separate the configuration * that changes from configuration that does not. This makes deployment simpler. */ try { Configure::config('default', new PhpConfig()); Configure::load('app', 'default', false); } catch (\Exception $e) { die($e->getMessage() . "\n"); } // Load an environment local configuration file. // You can use a file like app_local.php to provide local overrides to your // shared configuration. //Configure::load('app_local', 'default'); // When debug = false the metadata cache should last // for a very very long time, as we don't want // to refresh the cache while users are doing requests. if (!Configure::read('debug')) { Configure::write('Cache._cake_model_.duration', '+1 years'); Configure::write('Cache._cake_core_.duration', '+1 years'); } /** * Set server timezone to UTC. You can change it to another timezone of your * choice but using UTC makes time calculations / conversions easier. */ date_default_timezone_set('Europe/Paris'); /** * Configure the mbstring extension to use the correct encoding. */ mb_internal_encoding(Configure::read('App.encoding')); /** * Set the default locale. This controls how dates, number and currency is * formatted and sets the default language to use for translations. */ ini_set('intl.default_locale', 'fr'); /** * Register application error and exception handlers. */ $isCli = php_sapi_name() === 'cli'; if ($isCli) { (new ConsoleErrorHandler(Configure::read('Error')))->register(); } else { (new ErrorHandler(Configure::read('Error')))->register(); } // Include the CLI bootstrap overrides. if ($isCli) { require __DIR__ . '/bootstrap_cli.php'; } /** * Set the full base URL. * This URL is used as the base of all absolute links. * * If you define fullBaseUrl in your config file you can remove this. */ if (!Configure::read('App.fullBaseUrl')) { $s = null; if (env('HTTPS')) { $s = 's'; } $httpHost = env('HTTP_HOST'); if (isset($httpHost)) { Configure::write('App.fullBaseUrl', 'http' . $s . '://' . $httpHost); } unset($httpHost, $s); } Cache::config(Configure::consume('Cache')); ConnectionManager::config(Configure::consume('Datasources')); Email::configTransport(Configure::consume('EmailTransport')); Email::config(Configure::consume('Email')); Log::config(Configure::consume('Log')); Security::salt(Configure::consume('Security.salt')); /** * The default crypto extension in 3.0 is OpenSSL. * If you are migrating from 2.x uncomment this code to * use a more compatible Mcrypt based implementation */ // Security::engine(new \Cake\Utility\Crypto\Mcrypt()); /** * Setup detectors for mobile and tablet. */ Request::addDetector('mobile', function ($request) { $detector = new \Detection\MobileDetect(); return $detector->isMobile(); }); Request::addDetector('tablet', function ($request) { $detector = new \Detection\MobileDetect(); return $detector->isTablet(); }); /** * Custom Inflector rules, can be set to correctly pluralize or singularize * table, model, controller names or whatever other string is passed to the * inflection functions. * * Inflector::rules('plural', ['/^(inflect)or$/i' => '\1ables']); * Inflector::rules('irregular', ['red' => 'redlings']); * Inflector::rules('uninflected', ['dontinflectme']); * Inflector::rules('transliteration', ['/å/' => 'aa']); */ /** * Plugins need to be loaded manually, you can either load them one by one or all of them in a single call * Uncomment one of the lines below, as you need. make sure you read the documentation on Plugin to use more * advanced ways of loading plugins * * Plugin::loadAll(); // Loads all plugins at once * Plugin::load('Migrations'); //Loads a single plugin named Migrations * */ Plugin::load('Migrations'); Plugin::load('Captcha'); // Only try to load DebugKit in development mode // Debug Kit should not be installed on a production system if (Configure::read('debug')) { Plugin::load('DebugKit', ['bootstrap' => true]); } /** * Connect middleware/dispatcher filters. */ DispatcherFactory::add('Asset'); DispatcherFactory::add('Routing'); DispatcherFactory::add('ControllerFactory'); Configure::write('Config.language', 'fr-FR'); I18n::locale('fr_FR'); use Cake\I18n\Time; Time::$defaultLocale = 'fr_FR';

Très peu de changements donc si ce n'est les dernières lignes où j'ai configuré CakePHP pour utiliser la locale fr_FR.

alexyon, il y a 10 ans

merci shingosan, mais de mon côté c'est toujours en anglais, je ne vois vraiment pas d'où cela puisse venir

<?php $jour=date('D d M', strtotime($this->Time->format('2015-02-20', 'Y-M-d'))); echo $jour;?>

retourne : Fri 20 Feb
j'ai copié intégrallement ton fichier bootstrap ...

shingosan, il y a 10 ans

Tu as bien un fichier de traduction dans le répertoire Locale ? Car si tu veux juste la date en français sans passer par une traduction, passe direction par la classe i18n. Par exemple :

<?= $article->created->i18nformat('EEEE d MMMM YYYY'); ?>
alexyon, il y a 10 ans

je veux juste avoir les jours et mois en francais.
car le dossier locale n'est pas installe d'origine avec cake3
j'ai mis les fichiers de graf' : https://github.com/Grafikart/CakePHP-Fr-Locale dans le dossier Src/locale/ mais pas sûre qu'avec cake3 ca marche !

shingosan, il y a 10 ans

Non, la traduction fournie sur Grafikart ne fonctionnera pas. Dans ce cas, passe par la classe i18n comme indiqué au dessus, la date sera en français :)

alexyon, il y a 10 ans

oui ca m'a aidé, j'y suis presque :

<?php $date = Time::parse('2015-09-09'); $date=$date->nice(); ?>

qui me retourne : 09 Septembre 2015. il me manque juste les jours en lettres.
avec i18nFormat, je n'arrive pas à bien formatter les dates ; exemple jour et mois en lettres.

alexyon, il y a 10 ans

Merci JC ,
avec

<?php $date = Time::parse('2015-09-09'); echo $date->i18nFormat(\IntlDateFormatter::FULL);?>

il me sort lundi 4 mai 2015 00:00:00 UTC
comment lui dire le format exact que je veux = "lun. 4 mai 2015".
car avec

$date->i18nFormat('D M y');

il me sort = "124 5 2015" !

pour info, voila ce que je faisais sur Cake 2 :
$date = $this->Time->format('2015-09-09', '%A %e %b %Y');
merci pour votre aide

Xeta, il y a 10 ans
$date->i18nFormat([\IntlDateFormatter::MEDIUM, \IntlDateFormatter::NONE]); 4 nov. 2013 / Nov 4, 2013

Ou...

$date->i18nFormat([\IntlDateFormatter::FULL, \IntlDateFormatter::NONE]); lundi 4 novembre 2013 / Monday, November 4, 2013 ucwords($date->i18nFormat([\IntlDateFormatter::FULL, \IntlDateFormatter::NONE])); // Lundi 4 Novembre 2013 / Monday, November 4, 2013
alexyon, il y a 10 ans

merci xeta et JC, mais je crois que je vais devoir passer par datefmt_create pour respecter mon format à savoir Lun. 6 Oct. 2015

alexyon, il y a 10 ans

c'est bon j'ai trouvé comment on peut formatter comme on veut et surtout d'apres mon format

<?php $date = Time::parse('2014-09-09'); echo $date = $date->i18nFormat('EEE d MMM YY');?>

affiche : mar. 9 sept. 14
aidé de cette page pour les formats : http://userguide.icu-project.org/formatparse/datetime