Git ça marches en deux points, le serveur, le(s) client(s), le serveur héberge le dépôt git, c'est le noeud, la base. les clients travail sur des images fictive du depot, puis envoie leurs modif', ça passe en concret.
Le serveur peu etre ton VPS, ton dédié, ton depot github/bitbucket etc.
Si tu veux avoir accès à un serveur physiquement, bah tu t'en achète un et tu le mes dans le placard à balai, sinon, tu n'aura JAMAIS accès au serveur physique d'un datacenter
le serveur ici désigne-t’il la machine hébergeant directement le site ?
pas forcement (Cf: github, bitbucket)