Faire fonctionner colorbox et quicksand

Bonjour,
Je voudrais faire fonctionner deux plugin jquery ensemble :
quicksand et colorbox.
J'ai reussi à le faire, mais seulement en partie :

Ca marche mais uniquement lorsque je n'ai pas cliqué sur une des catégorie.
Lorsque je clique sur une des catégorie, la colorbox ne marche plus.

Le plus simple pour comprendre mon probleme : J'ai mis une version en ligne :
http://www.ideographe.com/dev/test-portfolio

J'ai vu sur quelques forum qu'il fallait rappeler la fonction mais etant debutant en jquery, je n'arrive pas a appliquer la methode a mon cas precis....

Quelqu'un peut m'aider ?

D'avance merci !

Marc