Multi langues : Création d'un site de A à Z

Tout simplement merci !

J'ai modifié comme ceci :

public $language = '';
    public $available_languages = array('fr_FR','en_US');

    function __construct($request = null){
        $this->Session = new Session();
        $this->Form = new Form($this);
        if($request){
            $this->request = $request;
            require ROOT.DS.'config'.DS.'hook.php';
        }
    }

    public function translation(){
        $supported_locales = $this->available_languages ;
        $encoding = 'UTF-8';
        $locale = (isset($_SESSION'lang']))? $_SESSION'lang'] : DEFAULT_LOCALE;
        $this->language = $locale;
        T_setlocale(LC_MESSAGES, $locale);
        $domain = $locale;
        bindtextdomain($domain, LOCALE_DIR);
        if(function_exists('bind_textdomain_codeset'))
        bind_textdomain_codeset($domain, $encoding);
        textdomain($domain);
    }

et dans les actions de mes controller's j'appel : $this->translation(); en début.

Cela semble fonctionner. Je vais voir maintenant pour les modèles ce que je dois faire.

Bonsoir,

Je galère avec mes modèles.
Je n'arrive pas à mettre en pratique la traduction pour ma fonction validate (./core/model.php)

Contenu d'un model :

<?php
    class Common extends Model{
        // public $table = 'temp';

        public $validate = array(
            // Adresse Email
            array('check_email' => array(
            'email_format' => array(
                'rule' => '[_a-z0-9-]+(\.[_a-z0-9-]+)*@[a-z0-9-]+(\.[a-z0-9-]+)*(\.[a-z]{2,3})',
                'message' => 'Vérifier le format de l\'adresse email',
                'help' => array('Ex1' => 'xxx@xxx.xx','Ex2' => 'xxx.xxx@xxx.xxx','Max' => '255')
            )))
            );
    }
?>

Comme d'autres j'ai essayé de mettre : 'message' => _("texte")
mais ça me retourne une erreur.

J'ai regardé la doc de cakephp (bien que mon site ne l'utilise pas mais est basé dessus) mais je ne comprend pas comment et quoi modifier pour prendre en compte une traduction éventuelle.

Deuxième chose, j'utilise POEdit pour importer la langue d'origine (reconnue par la fonction _()), mais dans les models comme je ne peux pas utiliser cette fonction, comment faire pour les importer à mon catalogue ?

D'avance merci pour votre aide.

je re précise que je n'utilise pas cakephp donc je n'ai pas la fonction behavior qui semble être la solution pour cakephp. J'utilise le tuto mvc de Grafikart.

Je pense avoir trouvé la solution pour résoudre ce problème mais maintenant il faut le mettre en œuvre.

Il s'agirait de modifier la fonction validates (./core/Model.php)

public function validates($data){
            $form = $this->Form->controller->request->data->form; // Formulaire envoyé
            $value = $this->Form->controller->request->data; // Valeur d'un champ
            foreach($this->validate as $k => $v){
                if(is_array($v)){
                    foreach($v as $k => $v){
                        if($k == $form){
                            if(is_array($v)){
                                foreach($v as $k => $v){
                                    if(!isset($value->$k)){
                                        return false;
                                    }else{
                                        if($v'rule'] == 'notEmpty'){
                                            if(empty($value->$k)){
                                                return false;
                                            }
                                        }elseif(!preg_match('/^'.$v'rule'].'$/',$value->$k)){
                                            return false;
                                        }
                                    }
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
            return true;
        }

et par exemple dans un modèle :

public $validate = array(
            // Adresse Email
            array('email' => array(
            'email' => array(
                'rule' => '[_a-z0-9-]+(\.[_a-z0-9-]+)*@[a-z0-9-]+(\.[a-z0-9-]+)*(\.[a-z]{2,3})',
            )))
            );

donc après soumission du formulaire jusque la je sais savoir si oui ou non ce qui est envoyé correspond bien à ce que j’attends.

Maintenant c'est comment traiter les erreurs, actuellement j'ai fais une nouvelle fonction pour re-controler l'erreur mais cela ne me plait pas car je suis obligé de le faire champ par champ.

Auriez-vous une piste ?

J'ai réglé mon problème en passant par la vue.